FÓRMULAS DE CORTESÍA PARA PEDIR ALGO
Puedes + infinitivo, podrías + infinitivo
Para pedir un favor en vez del imperativo usamos puede (usted) o puedes (tú) + infinitivo.
Si se trata de un favor importante o tenemos poca confianza, usamos podría (usted) o podrías (tú) + infinitivo:
| entre amigos, más confianza |
más formal, menos confianza |
mucho más formal y delicado |
| Llámame esta noche | ¿Puedes llamarme esta noche? | ¿Podrías llamarme esta noche? |
Algo parecido ocurre con el imperativo de usted:
| una orden (policía, médico) |
petición de poca importancia |
petición delicada, un favor importante |
| Llámeme esta noche | ¿Puede llamarme esta noche? | ¿Podría dejarme su coche? |
MARCADORES DEL DISCURSO
¡Anda! ¡Venga!
Usamos estas dos palabras indistintamente para dos fines:
1. Enfatizar cuando queremos meterle prisa a alguien.
- Anda, vamos a salir ya. = De prisa, no hay tiempo, vamos a salir.
- Venga, vámonos que vamos a llegar tarde.
2. Animar a alguien que tiene depresión o está triste.
–Todo me sale mal, mi vida no tiene sentido.
–Anda, ya verás como todo va a salir bien.
¡Ahí va! ¡Es verdad!
Lo decimos cuando de repente nos acordamos de algo importante que habíamos olvidado.
- ¡Ahí va! ¡Hoy es el cumpleaños de mi mujer! = Que tonto soy por no acordarme.
- Ahí va. Esta tarde tenemos entradas para ir al teatro. Casi se me olvida.
De acuerdo
Usamos mucho esta frase para decir que nos gusta una determinada idea o propuesta.
–¿Entonces, hacemos este proyecto?
–De acuerdo.
A lo mejor
Esta expresión indica probabilidad.
- A lo mejor mañana no voy a trabajar. = Es posible que no vaya a trabajar mañana.
También puede usarse para proponer algo.
–No sé qué regalo hacerle a mi marido.
–¿A lo mejor, una corbata?
EXPRESIONES TÍPICAS CUANDO VAMOS A COMPRAR
- Me lo / la / los / las llevo.
Indica que os habéis decidido por esta(s) cosa(s).
- ¿En efectivo o con tarjeta?
Para preguntar si se va a pagar en metálico (con billetes) o usando una tarjeta bancaria.
- ¿Me lo envuelve para regalo?
Para pedir que el regalo lo envuelvan en un papel bonito.
- ¿Me hace un tique regalo?
Cuando queremos hacer un regalo y pensamos que a lo mejor no va a gustar, pedimos un tique regalo en el que no figura el precio. Con este tique, el regalo se puede devolver o cambiar por otro.