LAS TELENOVELAS: CON AMOR, AL RESTO DEL MUNDO

Las calles están desiertas, los sonidos de las balas¹ han desaparecido, la guerra ha terminado y tan solo se oye la voz de la bella Mariana vestida con un elegante traje de noche negro: “¿Te acuerdas de nuestra boda? Han pasado tantos años, Luis Alberto. Ya nada empañará² nuestra felicidad, ¿verdad?”. Él la mira, la abraza y con su voz profunda³ responde: “Nada. Nada”. Después de tantas lágrimas, la felicidad ha llegado a su vida, y ambos se funden⁴ en un apasionado beso.

Así termina el último episodio de la telenovela mexicana Los ricos también lloran (1979), un fenómeno mundial que, según cuentan, lograba parar la guerra entre azerbaijanos y armenios.

Las telenovelas, un verdadero fenómeno en el mundo latino, son herederas⁵ de los folletines⁶ novelescos del siglo XIX y de las radionovelas. Con el nacimiento de la televisión, los productores trasladaron este mundo de pasiones y engaños amorosos a la pequeña pantalla.

Las historias de celos, pasiones, injusticias sociales y engaños y secretos familiares enganchan⁷ cada día a millones de telespectadores. Colombia, México, Venezuela, Brasil y Argentina son los países que mayor cantidad de telenovelas producen y consumen. Pero en la actualidad se han convertido en un fenómeno global.

Una influencia mundial

Según la Unesco, algunas mezquitas⁸ de Costa de Marfil adelantaron la hora de su rezo para que los fieles⁹ pudieran seguir las aventuras y desventuras amorosas de Miramar (1994), protagonizada por la mexicana Thalía. Siete de cada diez rusos estuvieron pendientes de las lágrimas de Mariana. La venezolana Kassandra y Yo soy Betty, la fea entraron en el libro Guinness: la primera por ser la telenovela en español difundida en un mayor número de países, nada más y nada menos que 128; y la segunda por ser la que más éxito ha tenido en el mundo.