PREGUNTAR POR UN LUGAR
Para preguntar dónde se encuentra un determinado lugar podemos simplemente nombrarlo y añadir al final por favor.
- ¿Una farmacia, por favor?
- Perdone, ¿la comisaría, por favor?
Para preguntar dónde se encuentra un lugar único en la zona utilizamos el verbo saber + el interrogativo dónde seguido del lugar por el que preguntamos.
- Perdone, ¿sabe dónde está la comisaría?
Suponemos que hay una farmacia y solo una en el pueblo o en la zona.
Si queremos ser más educados, también podemos utilizar la expresión me puede decir…
- Por favor, ¿me puede decir dónde está la comisaría?
Si no sabemos si en ese barrio o en ese pueblo hay un determinado lugar, preguntamos con la forma hay.
–Perdone, ¿hay una farmacia por aquí?
–Perdone, ¿sabe si hay una farmacia por aquí?
–Por favor, ¿me puede decir si por aquí cerca hay una cafetería?
INDICAR CÓMO SE VA
Es más frecuente dar indicaciones usando la segunda persona del verbo (tú), aunque vuestro interlocutor no os conozca. Las calles, como otros medios de transporte, en el español de España se cogen, mientras que en América Latina se toman.
–Coges esta calle.
–Tomas esta calle.
Para indicar que hay que continuar andando por la misma calle, usamos el verbo seguir.
–Sigues esta calle.
En lugar de decir:
–Vas todo recto y en el segundo cruce giras a la derecha;
los españoles prefieren decir:
–Coges/Tomas la segunda a la derecha.
Es frecuente indicar la distancia hasta el lugar.
- Está aquí al lado (<1 minuto)
- Está cerca (<10 minutos)
- Está lejos (>15 minutos)
O también numéricamente, indicando el medio de transporte.
- Está a 20 minutos andando.
- Está a 10 minutos en autobús.
- Está a 2 kilómetros.
O bien.
- Son 20 minutos andando.
- Son tres paradas de autobús.
MOSTRAR COMPRENSIÓN E INCOMPRENSIÓN
Es frecuente saber preguntar por un lugar y después no entender las explicaciones. Para mostrar incomprensión decimos:
- Más despacio, por favor.
- Perdone, no entiendo.
- Puede repetirlo, por favor.
Para mostrar que hemos entendido la explicación decimos:
- Muy bien, gracias
- Vale, gracias
QUEJARSE
Muchas veces algo no nos gusta. Si estamos cansados de hacer o ver las cosas que no nos gustan decimos que estamos hartos de…
- Estoy harta de vivir en Madrid, ¡hay demasiada gente!
- ¡Estamos hartos de los políticos!