ACONSEJAR
Aconsejar y recomendar son los verbos más usados para los consejos.
- Te recomiendo hacer una dieta mediterránea. Es la mejor para estar sano.
- Te aconsejo tomar muchas espinacas. Tienen mucho hierro.
- Te aconsejo que vayas al médico.
- Te recomiendo que tomes mucha fruta.
Podrías + infinitivo
Esta estructura se usa mucho para suavizar los consejos. Es decir, para dar un consejo que sea como una sugerencia.
- Podrías tomar este complejo vitamínico. Va fenomenal para el cansancio.
Tendrías que, debes, deberías + infinitivo
Se usan también para dar consejos.
- Tendrías que ir al médico. Estás engordando demasiado.
- Debes beber mucha agua; es muy bueno para el riñón.
- Deberías hacer más ejercicio; es lo mejor para los huesos.
EXPRESAR ESPERANZA
Lo más habitual para señalar la esperanza es utilizar el verbo esperar o la expresión ojalá, que señala el deseo de que algo suceda. Estas expresiones llevan casi siempre un complemento oracional, que explica lo que se espera, con el verbo en subjuntivo.
Es lógico porque la esperanza es un deseo.
–Espero que te pongas bien.
–Ojalá.
–Espero que apruebes el examen.
–Espero que sí.
- Ojalá se cure / Ojalá que se cure pronto.
- Ojalá se case / Ojalá que se case conmigo.
En lenguaje coloquial utilizamos con mucha frecuencia a ver si + presente de indicativo. Esta expresión equivale a espero que.
¡Atención! Aunque las expresiones son equivalentes, a ver si lleva como complemento un verbo en indicativo y espero que lo lleva en subjuntivo.
- A ver si te operan Seguro que vas a estar muy bien después de la operación. = Espero que te operen pronto…
- A ver si te compras un abrigo nuevo. Este está viejísimo. = Espero que te compres un abrigo nuevo…
PEDIR PERMISO O AYUDA
En general, para pedir permiso o ayuda, usamos los verbos importar y poder. En presente la petición suena más informal y directa, mientras que en el modo condicional la misma petición suena más delicada y formal. De modo que usamos presente para pedir favores pequeños, y condicional, para los grandes.
Pedir permiso
Menos delicado.
- ¿Puedo hacer esto?
Más delicado.
- ¿Te importa si hago esto?
Más delicado todavía.
- Me gustaría hacer esto, ¿no te importaría?
Y si hablamos de usted.
- ¿Le importa si hago esto?
También podéis usar el verbo dejar.
- ¿Me dejas hacer esto?
- ¿Me dejarías hacer esto? (más delicado).
Pedir ayuda
Menos delicado.
- ¿Puedes ayudarme con las clases de español?
Más delicado.
- ¿Te importa ayudarme con las clases de español?
- ¿Podrías ayudarme con las clases de español?
Más delicado todavía.
- ¿Te importaría ayudarme con las clases de español?
Por supuesto, si hablamos de usted, la forma correcta sería:
- ¿Le importaría ayudarme con las clases de español?
Si no queremos mencionar qué es lo que necesitamos, decimos:
- Necesito tu ayuda. ¿Me puedes ayudar?
Una forma más coloquial de ayudar es echar una mano.
- ¿Podrías echarme una mano?
CONCEDER PERMISO O AYUDA
Para contestar afirmativamente a una petición, decimos:
Con ganas
Claro. / Claro que sí.
Por supuesto. / Hombre, claro.
No me importa en absoluto.
Con pocas ganas
Bueno (alargando la e de bueno), vale.
Bueno, vale, pero con una condición…
Bueno, pero solamente esta vez.
DENEGAR PERMISO O AYUDA
Para contestar negativamente a una petición decimos lo siento añadiendo siempre es que + los motivos.
De manera un poco seria o seca
Lo siento, es que está prohibido.
Lo siento, es que no puedo.
De manera más delicada
Me gustaría, pero es que no puedo.
Lo siento, en otro momento no me importaría, pero hoy la verdad es que no puedo.
DENEGAR UNA PROPUESTA
Es muy importante entender que en general nunca decimos que no sin añadir algo más. El siguiente diálogo suena muy mal:
–¿Vienes conmigo al cine?
–No.
Si os proponen algo que no os apetece, es mejor decir:
- Me gustaría, pero no puedo.
- Me encantaría, pero no puedo.
- La verdad es que no me apetece mucho.